• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: making out, make out

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
making out ninformal, US (heavy petting or kissing) (Slang)rummachen Vi, sepa
 (informell)rumknutschen Vi, sepa
  knutschen Vi
 (selten)Petting Nn
 Making out in public is frowned upon.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
make [sth] out vtr phrasal sepinformal (with object: see, perceive)etwas sehen Vt
  etwas erkennen Vt
  etwas ausmachen Vt ,sepa
 I can't make out the sign from this far away.
 Ich kann das Schild von so weit weg nicht sehen.
make out,
make out that vtr phrasal sep		UK, informal (with clause: pretend) (ugs)so tun, als ob VP
  vortäuschen, dass Vi, sepa + Konj
 Liam tried to make out that he was sick, but it was clear he was not.
 Liam tat so, als sei er krank, doch er war es offensichtlich nicht.
make [sb/sth] out to be [sth] v expr(represent as)jemanden als etwas darstellen Konj + Vt, sepa
  jemanden als etwas hinstellen Konj + Vt, sepa
Anmerkung: Often refers to a false claim.
 The press are making him out to be the greatest singer since Elvis, but he's not that good.
 Die Presse stellen ihn als den größten Sänger seit Elvis da, doch so gut ist er nicht.
make [sth] out to [sb/sth],
make out [sth] to [sb/sth] vtr phrasal sep		(cheque: address to)etwas auf jemanden ausschreiben Präp + Vt, sepa
 Please make your cheque out to "James Stephenson".
 Bitte schreibe deinen Scheck auf "James Stephenson" aus.
make out vi phrasalUS, slang (kiss, touch sexually) (informell)rummachen Vi, sepa
 (informell)rumknutschen Vi, sepa
 I saw Carly and Kevin making out behind the library.
 Ich habe gesehen, wie Carly und Kevin hinter der Bücherei rummachten.
make out with [sb] vi phrasal + prepUS, slang (kiss, touch sexually) (informell)mit jemandem rummachen Adv + Vi, sepa
 (informell)mit jemandem rumknutschen Adv + Vi, sepa
 Last night at the party I made out with a girl.
 Bei der Party letzte Nacht habe ich mit einem Mädchen rumgemacht.
make out vi phrasalUS, informal (+ adv: fare: well, etc.)gut bei etwas weg kommen VP
 I made out very well from the sale of my house!
 Ich kam beim Verkauf meines Hauses gut weg!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
make out
  • I v/t
    • 1. Scheck etc ausstellen; Urkunde ausfertigen; Liste etc aufstellen
    • 2. ausmachen, erkennen
    • 3. Sachverhalt etc feststellen, herausbekommen
    • 4.
      a) jemanden ausfindig machen
      b) aus jemandem oder etwas klug werden
    • 5. entziffern
    • 6.
      a) behaupten
      b) beweisen
      c) jemanden als Lügner etc hinstellen
    • 7. US mühsam zustande bringen
    • 8. Summe vollmachen
    • 9. halten für
  • II v/i
    • 1. besonders US umg Erfolg haben:
      how did youmake out? wie haben Sie abgeschnitten?

    • 2. besonders US (mit jemandem) auskommen
    • 3. vorgeben, (so) tun (als ob)
'making out' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
anlassen - Ausstellung - Knutscherei

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "making out" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'making out' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.